MANEO-Refugee-Support

[DEU]

MANEO – Das schwule Anti-Gewalt-Projekt in Berlin verurteilt den Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine. Unsere Solidarität gehört den Opfern dieses schrecklichen Krieges.

Aufgrund des Krieges sind gerade auch in beiden Ländern LSBTI+ -Menschen besonders gefährdet. Viele sind auf der Flucht, versuchen dem Krieg und dem Torror zu entfliehen.

Zusätzlich bringt auch die Flucht Risiken und Gefahren mit sich. Flüchtende können auch auf der Flucht, auch in scheinbar sicheren Ländern, Gewalt und Übergriffe erleiden.

MANEO ist ein von der Berliner Senatsverwaltung gefördertes professionell tätiges Anti-Gewalt-Projekt mit den Schwerpunkten: Opferhilfe, Erfassung von Übergriffen gegen LSBTI+ in Berlin, Gewaltprävention. MANEO bietet Betroffenen psychosoziale und praktische Hilfe. Mit unseren Selbsthilfe- und Empowermentsangebote richten wir uns vor allem an schwule und bisexuelle Geflüchtete.

Wir bieten persönliche Erstberatung auf Russisch und Ukrainisch. Wir sind erreichbar jeden Donnerstag von 17-18:30 Uhr und Freitag von 17- 21 Uhr, sowie nach Vereinbarung.


Kontakt: MANEO | Bülowstr. 106, 10783 Berlin

Homepage: www.maneo.de

Email: refugee-support@maneo.de 



[UKR]
МАНЕО .. гей-проект проти насилля у Берліні засуджує наступальну війну Росії проти України. Ми солідарні з усіма жертвами цієї жахливої війни.
У зв’язку з цією війною небезпеки піддаються особливо ЛГБТІ+ люди. Багато хто був змушений тікати від війни і терору. Але і сама втеча таїть в собі додаткові ризики та небезпеки. Біженці можуть зіткнутися на своєму шляху, навіть на перший погляд у безпечних країнах, з насильством і нападами.
 
МАНЕО – професійний проект проти насилля, що фінансується урядом Берліна, який має основними напрямками: підтримку жертв насилля, реєстрацію випадків насилля проти ЛГБТІ+ у Берліні та запобігання насиллю. МАНЕО пропонує жертвам і свідкам насилля психосоціальну і практичну допомогу. А наші проекти самодопомоги і підтримки спрямовані на гомо- і бісексуальних біженців.
 
Ми пропонуємо персональні первинні консультації російською та українською. Вони доступні щочетверга з 17:00 до 18: 30 і щоп’ятниці з 17:00 до 21:00, а також за домовленістю.
 
Наші контакти:
MANEO | Bülowstr. 106, 10783 Berlin

Hompage: www.maneo.de
E-Mail: refugee-support [@ ] maneo.de


[RUS]
МАНЕО – гей-проект против насилия в Берлине осуждает наступательную войну России против Украины. Мы солидарны со всеми жертвами этой ужасной войны.
В связи с этой войной опасности подвергаются особенно ЛГБТИ+ люди. Многие были вынуждены бежать от войны и террора. Но и само бегство таит в себе дополнительные риски и опасности. Беженцы могут столкнуться на своем пути, даже в кажущихся безопасными странах, с насилием и нападениями.


МАНЕО – профессиональный проект против насилия, финансируемый правительством Берлина, который имеет основными направлениями: поддержку жертв насилия, регистрацию случаев насилия против ЛГБТИ+ в Берлине и предотвращение насилия. МАНЕО предлагает жертвам и свидетелям насилия психосоциальную и практическую помощь. А наши проекты самопомощи и поддержки направлены на гомо- и бисексуальных беженцев.
Мы предлагаем персональные первичные консультации на русском и украинском. Они доступны каждый четверг с 17:00 до 18:30 и каждую пятницу с 17:00 до 21:00, а также по договорённости.
Наши контакты:


MANEO | Bülowstr. 106, 10783 Berlin

Homepage: www.maneo.de
E-Mail: refugee-support[@]maneo.de